Эти пять русских слов отсутствуют в других языках мира

Знакомьтесь! Эти пять русских слов не имеют эквивалента в других языках мира. Мощного словарного запаса не всегда достаточно, чтобы передать всю выразительную глубину русского языка, но мы нашли определения им для любителей словесности.

Хотя, эти русские слова имеют в большей степени негативный оттенок, они также могут употребляться, как проявление характера, в совершенной безобидной форме речи.

Запой

Распространенным стереотипом является то, что русские много пьют, хотя, это далеко не так. Однако большинство русских слов, связанных с алкоголем, существуют и в других языках. Но не Запой.

Это не просто запой, а период самостоятельной борьбы с интоксикацией или просто протест, решение проблемы с помощью алкоголя, длящийся неделю и более. Еще во времена Российской царской империи эти фазы жизни характеризовались как «нежные» и «душевные болезни». Запой может быть с поводом и без повода.

Смекалка

Смекалка – один из важнейших факторов знаменитой «загадочной русской души». Он описывает не только талант и изобретательность, но также скорость и успех в решении неожиданных задач.

В русских сказках и сагах героям обычно присуще поразительное количество «смекалки». Кроме того, ее приписывают храбрым русским полководцам, например, Александру Суворову.

Бродяга

Это слово означает человека без определенного жилища или места жительства, но не бездомного. Скорее, это вечный путник, «перекати-поле» — «Сегодня здесь, завтра там».

Халява

В основном вы услышите это слово во фразе «На халяву». То есть просто совершенно бесплатно, без какого-либо вознаграждения. Русские любят такие «подарки» — и многие предложения принимают только в том случае, если они «на халяву».

Накануне важных экзаменов студенты часто кричат ​​в учебники: «Иди сюда, Халява!» Таким образом они желают успеха, не прилагая для этого много усилий.

Западло

Это слово пришло из русского тюремного жаргона, но уже давно распространилось далеко за пределы каждой тюремной стены. Оно происходит от слова «падла» — плохой человек.

Когда русские сегодня говорят: «Мне западло», они не хотят что-то делать, чтобы не стать таким плохим человеком. Однако эта фраза имеет явно негативный и даже агрессивный оттенок. Так, в формальных ситуациях лучше использовать: «Никак не могу, извините!» («Никак не могу, прости!»).